The old parish churchyard is always padlocked Im affraid. School holidays or not so only way in is over the wall unless you are lucky enough to get there when they are mowing the grass.
These pics should help you find the castle remains, sounds like you were close.
Its Linn house thats now flasts, Cathcart house is long gone, demolished by the council in 1927;
Dave