Are multi national chain hotel bars suitable?
Hilton, Radisson, Marriot, etc.
Staff tend not to volunteer opinion on anything much.
Hopefully the tinkly background music wouldn't be too loud.
Alternatively, some of the Bath Street bars seem inoffensive.