There is a photograph of the South African pavilion - "now at an ICA site in Ayrshire" - in Alastair Borthwick, "The Empire Exhibition: Fifty Years On" (Glasgow: BBC Scotland, 1988). This will show you what you are looking for. Thanks, but managed to find the house today, can't believe I missed it ...